Mohammad Renaldi Diponegoro, ST

Institut Teknologi Sepuluh Nopember, Surabaya - Indonesia

Major: Chemical Engineering (Bachelor degree)

• Translation

• Editing

• Proofreading

• Gaming

• IT

• Technical/Engineering

• Marketing

• Chemistry

1. EN>ID Localizations for an IT Network Hardware Company (April 2014 - present)
   Localize user interface (UI), marketing/technical documents


2. EN>ID Localizations for Various Game Companies (November 2010 - present)
   Localize websites, FB/flash/mobile games, newsletters


3. User-Assistant Dialogs for the University of Cambridge (November 2021)
   Create ID dialogs of user-assistant interactions in various situations for linguistic research.


4. EN>ID Localizations for a Social Camera App Company (October 2020 - July 2021)
   Localize community guide, user interface (UI), marketing/legal/technical documents


5. EN & ID Text Annotations for an Indonesian Travel Startup (June 2019 - August 2020)
   Tag and categorize inbound queries from search engine results


6. EN>ID Localizations for Onesky.com (November 2013 - December 2019)
   Translate and review clients' requests


7. EN>ID Translations for Biro Oktroi Roosseno (November 2013 - December 2018)
   Translate patent applications & drawings


8. EN>ID Localization for a Consumer Electronic Brand (November 2013)
   Localize PPC (Pay-per-Click) ads & keywords for a brand new smartphone/tablet series launch


9. EN>ID Reviews for a Search Engine Network (February - April 2013)
   Review localizations of websites, products, and services


10. EN>ID Localization of a Chemistry Software (July 2010)
    Localize a chemistry software


11. EN>ID Translation of a Shares Purchase Agreement (April 2010)
    Translate a Shares Purchase Agreement


12. EN>ID Localization of Land.Net (May 2007)
    Localize Land.net to id.Land.net